還暦＝「花甲」

友だちが還暦のお誕生日を迎えました。



お祝いを書こうとして、
中国語で還暦は何というのか知らなかったことに気づきました。
...だって今まで還暦なんて関係ありませんでしたから(^^ゞ

還暦は「花甲」というのだそうです。
どうしてそういうのか、由来はわからなかったのですが、
二十四歳が「花信」というようなので、
そのあたりから、調べてみようかと思ったところ...
「花甲」＝「華寿」だとわかりました。

華という漢字が
六つの「十」と一つの「一」に分解できることから
61歳満60歳