長年にわたる海外生活を終えて日本に帰ってきたヒッキーおばさんの相変わらずのヒッキー日記
お正月が過ぎたら春節間近ということで
「揺銭樹」(LEGO:金のなる木・40648)を作りました。
「揺銭樹」は、松柏などの盆栽や花瓶に挿した枝などに
古銭や紙で作った金塊、ザクロなどを飾り付けたものです。
これは松の木の盆栽に古銭、金柑?、お年玉袋(紅包)を飾ったものですね。
それとも、金柑の盆栽に古銭、紅包を飾ったものでしょうか...
...中国のお年玉袋は赤いので「紅包」といいます。
...実際のところ、お祝い事を中国では「紅事」というので、
...ご祝儀袋全部を「紅包」といい、お年玉もその一つなので「紅包」です。
昨今、「揺銭樹」というと、キンキンキラキラの模造樹が見受けられます。
歴史的にはそれが正しいと思います。
でも新年を迎える風習としての「揺銭樹」はこれだなぁと個人的に思っています。
ただいまコメントを受けつけておりません。